Regulamin i postanowienia obiektu ,,Pod wydmami” w Dźwirzynie

§ 1 Postanowienia ogólne

Niniejszy regulamin oraz zawarte niżej postanowienia stanowią integralną część umowy rezerwacji zawieranej na okres pobytu w obiekcie ,, Pod wydmami” w Dźwirzynie pomiędzy Klientem, a Ewa i Zdzisławem Jusiak ul. Spacerowa 3a Dźwirzyno, z siedzibą Firmy przy ulicy Spacerowej 3a, 78-131 Dźwirzyno o numerze NIP PL6711027137

§ 2 Regulamin obiektu

1. Doba hotelowa zaczyna się o godz. 16.00 i kończy o godz. 10.00 ostatniego dnia pobytu

2. Opłaty za pobyt należy dokonać w ciągu 24h od momentu zameldowania w recepcji ośrodka ,,Pod wydmami”

3. W momencie rozpoczęcia pobytu, osoby przebywające w domku proszone są o wypełnienie karty meldunkowej

4. Płatność za pobyt, nie podlega zwrotowi w przypadku skrócenia pobytu.

5. Opłata miejscowa nie jest wliczona w cenę wynajmu domku.

6. W dniu wyjazdu należy dokonać rozliczenia za zużyty prąd oraz usługi dodatkowe

7. Cisza nocna na terenie obiektu obowiązuje od godziny 22:00 do 7:00

8. W obiekcie akceptujemy małe zwierzęta, wyłącznie po wcześniejszym uzgodnieniu emailowym

9. Ilość osób korzystających z domku nie może być inna niż uzgodniona w umowie rezerwacji.

10. Dzieci są wliczane do obłożenia domku

11. W domkach obowiązuje całkowity zakaz palenia tytoniu oraz e-papierosów

12. W domkach obowiązuje całkowity zakaz smażenia ryb

13. Goście obiektu ponoszą odpowiedzialność za wszelkie szkody wyrządzone w domkach. Szkoda oznacza zarówno zniszczenie lub uszkodzenie elementów wyposażenia domku jak ich utratę.

14. W przypadku powstania szkody podczas pobytu, gość jest zobowiązany do pokrycia kosztów jej naprawy. Za szkody wyrządzone przez dzieci odpowiadają rodzice.

15. Gość powinien zawiadomić właścicieli, bądź osobę znajdującą się w recepcji o wystąpieniu szkody bądź też o jej stwierdzeniu.

16. Domek powinien zostać zwrócony w stanie w jakim został odebrany w dniu przyjazdu

17. Obiekt nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia pojazdu należącego do gościa, jak również za rzeczy wartościowe pozostawione w domkach

18. Goście zobowiązują się wykorzystywać obiekt jedynie do celów mieszkalnych – zabrania się organizowania imprez w obiekcie.

19. W przypadku, gdy gość w sposób znaczący narusza spokój i/lub dobra sąsiadów oraz nie przestrzega powszechnie stosowanych norm współżycia między ludźmi, właściciel zastrzega sobie prawo do wypowiedzenia gościowi pobytu i nie jest wówczas zobowiązany do zwrotu pieniędzy za niewykorzystany okres.

§ 3 Rezerwacja pobytu

1. Dokonanie rezerwacji odbywa się po wcześniejszym zapoznaniu się z regulaminem oraz z postanowieniami stanowiącymi integralną część umowy rezerwacji

2. Proces rezerwacji odbywa się wyłącznie w drodze korespondencji elektronicznej i prowadzony jest po przez e-mail : ewa-jusiak@wp.pl

3. W celu zawarcia umowy należy dokonać wpłaty zadatku w kwocie 30 % wartości pobytu zawartej w umowie rezerwacji wysłanej na wskazany adres e-mail przez klienta

4. W sytuacji braku odnotowania zadatku na koncie bankowym w terminie 7 dni, umowa rezerwacji pobytu zostaje anulowana

5. Po odnotowaniu wpłaty zadatku na koncie w terminie 2 dni, e-mailem wysyłane jest potwierdzenie rezerwacji

6. Wpłata zadatku oznacza akceptacje regulaminu oraz jego postanowień

§ 4 Anulowanie rezerwacji

1. Rezerwacja może zostać anulowana wraz z upływem terminu na wpłacenie zadatku na konto firmowe

2. Zwrot zadatku na poczet rezerwacji jest możliwy jedynie w następujących sytuacjach: zamknięcie polskich granic lądowych i morskich lub wprowadzeniu zakazu poruszania się po terytorium Polski

§ 5 Opłaty dodatkowe

1. Opłatą obligatoryjną uiszczaną przy wymeldowaniu jest opłata za prąd według zużycia energii elektrycznej, gdzie 1 kWh kosztuje 2,5 zł.

2. Opłaty fakultatywne znajdują się na stronie usługodawcy www.domki.dzwirzyno.ta.pl/cennik.php

§6 Pozostałe postanowienia

1. W ciagu 24 godzin od rozpoczęcia pobytu należy uregulować resztę płatności oraz wypełnić kartę meldunkową znajdującą się w domku.

2. Karta meldunkowa powinna być wypełniona zgodnie z jej punktami i zawierać podstawowe dane osób przebywających w budynku

3. Przekazanie oraz oddanie domku dokonywane jest w obecności obsługi obiektu ,,Pod wydmami”

4. Osoby korzystające z usług ośrodka ,,Pod wydmami” zobowiązują się przestrzegać regulaminu obiektu oraz jego postanowień, a także przepisów BHP i przeciwpożarowych

5. Zauważone usterki należy niezwłocznie zgłaszać personelowi ośrodka ,,Pod wydmami” bądź osobie przebywającej na recepcji

6. Szkody powstałe z winy osób najmujących domek, rozliczane są na miejscu

7. Właściciel ośrodka ,,Pod wydmami” nie ponosi odpowiedzialności za rzeczy pozostawione w domkach

8. Osoby opuszczające domek proszone są o zamykanie okiennic oraz drzwi domku ze względów bezpieczeństwa

9. Pozostawianie otwartego i uruchomionego kominka jest bezwzględnie zabronione

10. Przed wyjściem z budynku należy wygasić ogień w kominku

11. Osoby nie wymienione w karcie meldunkowej, a przebywające po godzinie 22 zobowiązane są do bezwzględnego opuszczenia obiektu.

12. Każdorazowa zmiana ilości osób lub ilości samochodów określona w umowie rezerwacji w trakcie pobytu musi być zgłoszona obsłudze ośrodka

13. Parkowanie aut odbywa się jedynie w miejscach do tego wyznaczonych z uwzględnieniem miejsc dedykowanych do każdego domku

14. W sytuacji zgubienia kluczy do domku przez osoby korzystające z usług ośrodka ,,Pod wydmami” należy zgłosić ten fakt obsłudze oraz uiścić opłatę w wysokości 80 zł.

15. Właściciel oraz obsługa ośrodka ,,Pod wydmami” nie ponosi odpowiedzialności za braki w dostawie prądu, wody itp..

16. Zabrania się mycia samochodów oraz pojazdów mechanicznych na terenie obiektu

17. Zakazuje się puszczania ,,lampionów szczęścia” z terenu obiektu

18. Na terenie obiektu obowiązuje zakaz wjazdu gokartami

19. W kwestiach nieuregulowanych w regulaminie oraz w postanowieniach stosuje się Ustawę z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny (Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93)

§7 Dane osobowe

1. Dokonując rezerwacji, klient wyraża zgodę na umieszczenie swoich danych w bazie danych ośrodka ,,Pod wydmami” zarządzanej przez Firma Delfin Zdzisław Jusiak, z siedzibą przy ulicy Spacerowej 3a 78-131 Dźwirzyno, Numer NIP: 6711027137

2. Dane otrzymane od klienta są przetwarzane jedynie w celu dokonania rezerwacji oraz ułatwienia dokonywania czynności związanych z rezerwacją zgodnie z ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. 2018 poz. 1000)

3. Osoba, której dane dotyczą uprawniona jest do żądania: dostępu do danych, które jej dotyczą; sprostowania danych, które jej dotyczą, usunięcia danych, które jej dotyczą, ograniczenia przetwarzania danych, które jej dotyczą, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania jej danych osobowych, przeniesienia danych osobowych

Hausordnung und Bestimmungen der Ferienanlage „Pod Wydmami” in Dźwirzyno

§1 Allgemeine Bestimmungen

Diese Hausordnung sowie die nachstehenden Bestimmungen bilden einen integralen Bestandteil des Reservierungsvertrages, der für den Aufenthalt in der Ferienanlage „Pod Wydmami” in Dźwirzyno zwischen dem Kunden und
Ewa und Zdzisław Jusiak, ul. Spacerowa 3a, 78-131 Dźwirzyno, Polen,
Steuernummer (NIP): PL6711027137, abgeschlossen wird.

§2 Hausordnung der Anlage

1. Der Check-in beginnt um 16:00 Uhr, der Check-out endet um 10:00 Uhr am Abreisetag.

2. Die Zahlung für den Aufenthalt ist innerhalb von 24 Stunden nach dem Check-in an der Rezeption der Anlage „Pod Wydmami” zu leisten.

3. Beim Check-in sind die Gäste verpflichtet, eine Meldkarte auszufüllen.

4. Eine vorzeitige Abreise berechtigt nicht zur Rückerstattung des bereits gezahlten Betrags.

5. Die Kurtaxe ist nicht im Unterkunftspreis enthalten.

6. Am Abreisetag erfolgt die Abrechnung des Stromverbrauchs und etwaiger Zusatzleistungen.

7. Nachtruhe gilt von 22:00 Uhr bis 7:00 Uhr.

8. Kleine Haustiere sind nur nach vorheriger Absprache per E-Mail erlaubt.

9. Die Anzahl der Personen darf die in der Reservierung vereinbarte nicht überschreiten.

10. Kinder werden in die Gesamtbelegung des Hauses mit einbezogen.

11. In den Ferienhäusern gilt ein absolutes Rauchverbot (auch für E-Zigaretten).

12. In den Ferienhäusern ist das Braten von Fisch strengstens untersagt.

13. Gäste haften für alle durch sie verursachten Schäden im Haus. Schäden umfassen Beschädigungen, Zerstörungen oder Verluste von Ausstattungselementen.

14. Bei Schäden während des Aufenthalts ist der Gast verpflichtet, die Kosten der Reparatur oder des Ersatzes zu tragen. Eltern haften für ihre Kinder.

15. Schäden oder Mängel sind unverzüglich der Rezeption oder den Eigentümern zu melden.

16. Das Haus ist am Abreisetag in dem Zustand zurückzugeben, in dem es übernommen wurde.

17. Die Anlage haftet nicht für Fahrzeuge der Gäste und nicht für Wertgegenstände, die im Haus verbleiben.

18. Die Häuser dürfen nur zu Wohnzwecken genutzt werden; Partys oder Feiern sind untersagt.

19. Bei erheblicher Störung der Ruhe oder Belästigung anderer Gäste/Nachbarn kann der Aufenthalt fristlos beendet werden, ohne Anspruch auf Rückerstattung.

§3 Reservierung

1. Eine Reservierung erfolgt nach Kenntnisnahme und Akzeptanz der Hausordnung und Vertragsbedingungen.

2. Die Reservierung erfolgt ausschließlich per E-Mail unter: ewa-jusiak@wp.pl

3. Zur Bestätigung der Reservierung ist eine Anzahlung von 30 % des Gesamtbetrags innerhalb von 7 Tagen zu leisten.

4. Wird die Zahlung innerhalb von 7 Tagen nicht registriert, wird die Reservierung automatisch storniert.

5. Nach Zahlungseingang wird innerhalb von 2 Tagen eine schriftliche Bestätigung per E-Mail gesendet.

6. Die geleistete Anzahlung gilt als Bestätigung und Akzeptanz dieser Hausordnung.

§4 Stornierung

1. Die Reservierung verfällt automatisch, wenn die Anzahlung nicht fristgerecht eingeht.

2. Eine Rückerstattung der Anzahlung ist nur möglich, wenn:

   • die Land- oder Seegrenzen Polens geschlossen werden oder

   • ein Bewegungsverbot auf polnischem Territorium in Kraft tritt.

§5 Zusatzkosten

1. Obligatorische Gebühr: Strom nach Verbrauch – 1 kWh = 2,50 PLN, zu begleichen beim Check-out.

2. Optionale Zusatzkosten sind auf der Webseite angegeben:
   www.domki.dzwirzyno.ta.pl/cennik.php

§6 Weitere Bestimmungen

1. Innerhalb von 24 Stunden nach Anreise ist der Restbetrag zu begleichen und die Meldkarte auszufüllen.

2. Die Meldkarte muss vollständig und korrekt ausgefüllt werden.

3. Übergabe und Rückgabe des Hauses erfolgen in Anwesenheit des Personals der Anlage „Pod Wydmami”.

4. Gäste verpflichten sich, die Hausordnung, Sicherheits- und Brandschutzvorschriften einzuhalten.

5. Mängel oder Defekte sind sofort dem Personal oder der Rezeption zu melden.

6. Vom Gast verursachte Schäden werden vor Ort beglichen.

7. Die Eigentümer übernehmen keine Haftung für zurückgelassene Gegenstände.

8. Beim Verlassen des Hauses sind Fenster und Türen zu schließen.

9. Offenes oder unbeaufsichtigtes Kaminfeuer ist strengstens verboten.

10. Vor dem Verlassen ist das Kaminfeuer vollständig zu löschen.

11. Personen, die nicht in der Meldkarte aufgeführt sind, dürfen nach 22:00 Uhr nicht mehr auf dem Gelände bleiben.

12. Jede Änderung der Personenzahl oder der Fahrzeuge während des Aufenthalts muss gemeldet werden.

13. Parken ist nur auf den zugewiesenen Stellplätzen erlaubt.

14. Bei Verlust der Hausschlüssel ist eine Gebühr von 80 PLN zu zahlen.

15. Der Eigentümer haftet nicht für Strom- oder Wasserausfälle.

16. Das Waschen von Fahrzeugen auf dem Gelände ist verboten.

17. Das Steigenlassen von Himmelslaternen ist untersagt.

18. Das Befahren des Geländes mit Gokarts ist nicht gestattet.

19. In allen nicht geregelten Fällen gilt das polnische Zivilgesetzbuch vom 23. April 1964 (Dz.U. 1964 Nr 16 Pos. 93).

§7 Datenschutz

1. Mit der Reservierung erklärt sich der Gast mit der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten durch
   Firma Delfin Zdzisław Jusiak, ul. Spacerowa 3a, 78-131 Dźwirzyno, Polen, NIP 6711027137, einverstanden.

2. Die Daten werden ausschließlich zur Durchführung der Reservierung gemäß dem polnischen Datenschutzgesetz vom 10. Mai 2018 (Dz.U. 2018 Pos. 1000) verarbeitet.

3. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch sowie Übertragbarkeit ihrer Daten.